Rosa Goes to the City : Learn French with Subtitles – Story for Children “BookBox.com”
Rosa s’échappe du zoo et erre dans la ville en quête d’un ami. Veux-tu prendre part à ses aventures ?
Rosa escapes from the zoo and wanders about the city looking for someone. Want to join in her adventures?
Author: Amit Garg
Illustrations: Stoopid Animations
Music: Holger Jetter
Translator: Cecilia Weiss
Narration: Cristof Sebastien
UN ELEPHANT DANS VILLE
Au beau milieu d’une grande ville il y avait un petit zoo,et dans ce zoo vivait un bébé éléphant,qui s’appelait Rosa. Le gardien du zoo adorait la petite Rosa et la gâtait de son mieux. Fascinés, les nombreux visiteurs aimaient la regarder engloutir d’un coup une douzaine de bananes. Rosa était bien traitée mais la compagnie d’autres éléphants lui manquait.
Un jour, après avoir nourri Rosa, le gardien oublia de cadenasser la porte de sa cage. Elle se retrouva hors du zoo ! Elle a rencontré d’abord un marchand de glaces ambulant. A la vue de Rosa, celui-ci s’est enfui en courant. La petite éléphante curieuse a passé sa trompe dans la glacière. C’était si froid, sucré et délicieux qu’elle a englouti tout son contenu d’une seule traite.
Rosa s’est mise à déambuler, à l’affût de quelqu’un lui ressemblant. Enfin, elle a apercu un troupeau d’éléphants sur un écran de télévision. « Des amis ! », se dit-elle et elle est entrée sans hésiter dans le magasin. Tous les clients se sont enfuis, la laissant seule à l’intérieur. Rosa a bien tenté de parler aux éléphants à l’écran mais elle n’a reçu aucune réponse. Désorientée et déçue, elle est ressortie.
De retour dans la rue, elle a vu un vendeur de noix de coco. « Youpi ! Un ballon ! Je vais bien m’amuser ! » s’est-elle écriée en lançant en l’air une noix de coco. Celle-ci a voltigé de l’autre côté de la route et a atterri juste à côté d’un garcon qui jouait dans un square. Rosa a traversé la route en courant pour récupérer son bien. Des voitures ont freiné, des bus ont klaxonné, des conducteurs ont commencé à râler !
Rosa avait créé un bouchon ! Les gendarmes ont dû intervenir pour remettre de l’ordre. Le zoo fut alors informé.
Ignorant tout du grabuge qu’elle avait causé, Rosa s’est mise à courir dans le parc et elle s’est arrêtée devant le garçon qui lui a souri. Il s’est mis à rire et à la caresser. Rosa a fait de même avec sa trompe, toute contente de s’être fait un nouvel ami. C’est alors que le gardien du zoo est arrivé au square. A la vue de Rosa s’ y promenant librement, il a compris qu’elle ne serait jamais heureuse dans une cage.
Rosa fut transferee dans une forêt protégée loin de la ville, là où les éléphants sont libres d’aller où ils veulent. Rosa y a grandi très heureuse. Depuis ce jour, loin des barreaux d’une cage trop étroite, les visiteurs ont pu continuer à voir Rosa vivre parmi les arbres et engloutir des douzaines de bananes.
FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com
Follow us ::
Twitter : http://www.twitter.com/BookBoxInc
Facebook : http://www.facebook.com/BookBoxInc/
Google+ : http://www.plus.google.com/+bookboxinc/
Printerest : http://www.pinterest.com/bookboxinc/
instagram: @BookBoxInc
source
